TCF ou TEF Canada : lequel choisir pour ton projet d’immigration ?
IRCC accepte les deux pour Entrée express, et les deux résultats restent valables deux ans. Aucun n’est officiellement plus facile : ils évaluent les mêmes quatre compétences avec des formats différents. Le bon choix dépend de ta façon de travailler et des dates disponibles près de chez toi.
La réponse courte
- Réserve la version Canada. Pour Entrée express, IRCC accepte le TCF Canada et le TEF Canada, pas les autres versions du TCF ou du TEF : vérifie le nom du test avant de payer.
- Choisis le test que tu peux réserver le plus tôt dans un centre proche : les dates et les places varient bien plus que les tests eux-mêmes.
- Plutôt le TCF Canada si tu aimes les tâches courtes et bien cadrées : trois tâches à l’oral en 12 minutes et trois textes courts avec un nombre de mots imposé.
- Plutôt le TEF Canada si tu es à l’aise sur la durée : 10 minutes pour convaincre à l’oral et un avis écrit d’au moins 200 mots.
- Pressé par une date ? Le TEF annonce ses résultats en 1 à 10 jours ouvrés ; le TCF, sous 15 jours ouvrés après la réception du matériel de la session par France Éducation international.
Les deux tests côte à côte
| TCF Canada | TEF Canada | |
|---|---|---|
| Conçu par | France Éducation international | Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France) |
| Écoute | 39 questions, 35 minutes, chaque document entendu une seule fois | 40 questions, 40 minutes, chaque document entendu une seule fois |
| Lecture | 39 questions, 60 minutes | 40 questions, 60 minutes |
| Écrit | 60 minutes, 3 tâches : 60 à 120, 120 à 150 et 120 à 180 mots | 60 minutes, 2 sections : au moins 80 mots, puis au moins 200 mots |
| Oral | 12 minutes, 3 tâches, dont 2 minutes de préparation | 15 minutes, 2 sections : 5 minutes, puis 10 minutes |
| Échelle des notes | Écoute et lecture sur 699, oral et écrit sur 20 | Chaque épreuve sur 699, plus une colonne « Équivalence ancien score » pour IRCC |
| Sur ordinateur ? | Papier ou ordinateur selon le centre (l’oral toujours en face à face) | Lecture, écoute et écrit sur ordinateur, oral en face à face |
| Résultats | Sous 15 jours ouvrés après la réception du matériel par France Éducation international | 1 à 10 jours ouvrés, à télécharger |
| Correction de l’oral et de l’écrit | Deux fois, de façon indépendante : l’oral par l’examinateur, puis par un second correcteur sur l’enregistrement ; l’écrit par deux correcteurs | Deux fois, de façon indépendante : l’oral par l’examinateur, puis par un second évaluateur sur l’enregistrement ; l’écrit par deux correcteurs |
| Recorrection | Suspendue pour les sessions à partir du 1er septembre 2026, reprise prévue à l’automne 2027 | Recours sous 30 jours, seulement en cas d’anomalie grave pendant le test |
| Repasser | Autant de fois que tu veux, 20 jours d’écart | Autant de fois que tu veux, 20 jours d’écart |
| Prix | Fixé par chaque centre | Fixé par chaque centre |
Pour Entrée express, il faut les quatre épreuves. Au TEF Canada, Le français des affaires précise qu’elles doivent toutes être passées le même jour.
L’oral : trois tâches courtes ou deux jeux de rôle
Le TCF Canada découpe 12 minutes en trois tâches : un entretien dirigé où tu parles de toi (2 minutes), un exercice en interaction où tu mènes l’échange pour obtenir des informations (3 minutes 30 après 2 minutes de préparation) et un point de vue sur une question de société (4 minutes 30). Nos guides détaillent la tâche 1, la tâche 2 et la tâche 3.
Le TEF Canada repose sur deux jeux de rôle à partir d’une annonce de la vie courante. Dans les exemples officiels, en section A (5 minutes), tu téléphones pour te renseigner et tu poses une dizaine de questions ; en section B (10 minutes), tu présentes l’annonce à un ami, joué par l’examinateur, et tu essaies de le convaincre. La section B te demande de tenir une argumentation plus longtemps que n’importe quelle tâche du TCF.
La tâche 2 du TCF et la section A du TEF se ressemblent : dans les deux cas, tu obtiens des informations en posant des questions polies et précises. Ce que tu travailles pour l’un sert aussi pour l’autre.
L’écrit : trois textes encadrés ou deux textes avec un minimum
Le TCF Canada demande trois textes avec une fourchette de mots : un message, puis un article, une lettre ou une note qui raconte une expérience avec ton avis, puis un texte qui présente deux documents et donne ton opinion. Reste dans la fourchette : d’après France Éducation international, ta copie d’expression écrite pourrait être évaluée « A1 non atteint » si une tâche n’a pas le nombre de mots exigé.
Le TEF Canada demande deux textes avec un minimum : la suite d’un article (section A, 25 minutes, au moins 80 mots), puis un point de vue argumenté (section B, 35 minutes, au moins 200 mots). Avec 35 des 60 minutes, c’est le point de vue argumenté qui porte l’essentiel du travail.
La barre du NCLC 7 dans chaque test
Le NCLC 7 dans les quatre compétences est la cible habituelle d’Entrée express. Voici les notes les plus basses qui le donnent, d’après les tables d’IRCC :
| Compétence | TCF Canada | TEF Canada (colonne « ancien score ») |
|---|---|---|
| Écoute | 458 | 249 |
| Lecture | 453 | 207 |
| Écrit | 10 sur 20 | 310 |
| Oral | 10 sur 20 | 310 |
Piège du TEF Canada : ton attestation affiche une colonne « Score / 699 », mais IRCC demande de saisir uniquement la colonne « Équivalence ancien score » dans ton profil Entrée express. Une erreur de colonne peut entraîner le refus de ta demande.
Les deux échelles ne se comparent pas : 458 au TCF et 249 au TEF marquent tous deux la barre du NCLC 7, rien de plus. Pour convertir tes résultats du TCF, utilise le calculateur TCF Canada → NCLC.
Les questions qu’on se pose
Le TEF est-il plus facile que le TCF, ou l’inverse ?
Aucune source officielle ne le dit, et les notes ne sont pas sur la même échelle. Les avis varient d’un candidat à l’autre, et tiennent souvent au format qui lui convient le mieux. Essaie une épreuve d’exemple de chaque test avant de réserver.
Peut-on passer les deux ?
Oui, ce sont deux tests indépendants, chacun avec son délai de 20 jours avant de le repasser. Pour ton profil, suis les consignes d’IRCC sur le résultat à saisir.
Combien de temps les résultats sont-ils valables ?
Deux ans. IRCC exige qu’ils aient moins de deux ans à la fois quand tu remplis ton profil Entrée express et quand tu déposes ta demande de résidence permanente.
Combien coûte chaque test ?
Dans les deux cas, chaque centre fixe son tarif : le prix change d’un pays et d’une ville à l’autre. Pour le TCF, nous avons relevé des exemples dans notre page inscription, prix et dates du TCF Canada.
Tu prépares le TCF Canada ?
Répartie te fait passer des épreuves blanches du TCF Canada aux durées officielles : l’oral avec Claire, une examinatrice IA à voix de synthèse qui te relance, l’écrit corrigé, la lecture et l’écoute. Puis elle estime si tu es probablement au NCLC 7, limite ou pas encore. Bientôt sur iPhone et Android.
Sources : TCF Canada et évaluation des épreuves du TCF, France Éducation international · TEF Canada, Le français des affaires : épreuves, attestation et résultats · Résultats des tests de langue, IRCC. Vérifie toujours ces pages avant de réserver ou de déposer ta demande.