Politique de confidentialité de Répartie

Dernière mise à jour : 11 octobre 2026

Répartie est une application d’entraînement au TCF Canada. Cette page explique quelles données nous traitons, pourquoi, avec qui, combien de temps, et comment exercer vos droits. Répartie n’est pas affiliée à France Éducation international, qui conçoit le TCF.

Qui est responsable

Éditeur et responsable du traitement : Fedi GHALLOUSSI, entrepreneur individuel, [À COMPLÉTER : adresse]. Contact pour la vie privée : [À COMPLÉTER : adresse e-mail].

Les données que nous traitons

• Compte : un identifiant créé sans e-mail ni mot de passe.
• Profil : objectif (programme visé et niveau NCLC), date d’examen, langue de l’application.
• Consentements : ce que vous avez accepté ou refusé, et quand.
• Entraînements : les enregistrements audio de vos réponses orales, leur transcription, vos copies écrites, vos réponses aux questions de lecture et d’écoute, les rapports produits (niveaux estimés, corrections, conseils), vos réponses à la question du jour, et votre activité (dates des épreuves, épreuves en cours, série de jours).
• Achats : le produit acheté, les dates et le statut de l’abonnement, transmis par Apple, Google et RevenueCat. Nous ne voyons jamais vos données de paiement.
• Données techniques : coûts d’usage par compte (pour les limites d’usage raisonnable) et journaux techniques d’erreurs (ils peuvent citer l’identifiant technique d’une épreuve, jamais vos réponses). L’adresse IP sert seulement à limiter les abus : elle est gardée en mémoire, sous une forme hachée, une minute au plus, et n’est jamais enregistrée.
• Mesure d’usage : quelques événements d’utilisation (ouverture de l’application, étapes clés comme le diagnostic ou la page d’abonnement, achats commencés, réussis ou annulés, réglage des rappels, erreurs techniques et plantages), avec la plateforme, la version de l’application et quelques détails (offre choisie et son prix, série de jours, heure des rappels). Ils sont rattachés à un identifiant d’installation tiré au hasard, pas à votre compte, renouvelé tous les 13 mois et à la suppression du compte, et restent sur nos serveurs. Vous pouvez la désactiver dans Profil → Mesure d’usage.
• Rappels : si vous les activez, les rappels (question du jour, compte à rebours avant l’examen) sont programmés sur votre téléphone. La mesure d’usage, si elle est active, compte seulement leur activation ou leur désactivation, l’heure choisie et l’ouverture d’une notification.

Nous ne faisons pas de publicité, ne revendons aucune donnée, ne créons pas d’empreinte vocale et n’utilisons pas de traceurs publicitaires.

Pourquoi

• Fournir l’entraînement : faire parler l’examinatrice virtuelle, transcrire vos réponses, corriger vos productions et estimer votre niveau (exécution du contrat).
• Gérer votre abonnement (exécution du contrat).
• Prévenir les abus et maîtriser les coûts (intérêt légitime).
• Comprendre comment l’application est utilisée et corriger les erreurs, grâce à la mesure d’usage (intérêt légitime ; vous pouvez vous y opposer dans le Profil).
• Le traitement par intelligence artificielle de vos réponses repose sur votre consentement, demandé avant le premier oral ; vous pouvez le retirer à tout moment, les fonctions d’IA cessent alors.

L’intelligence artificielle

Claire, l’examinatrice, est une intelligence artificielle qui parle avec une voix synthétique. Ses répliques et les corrections sont produites par des modèles d’IA. Les niveaux affichés sont des estimations non officielles, présentées sous forme de fourchettes.

Nos prestataires

• Anthropic (États-Unis) : modèles d’IA Claude, pour les répliques de l’examinatrice et la correction. Anthropic n’entraîne pas ses modèles sur ces données. Les données sont supprimées chez Anthropic sous 30 jours, sauf celles signalées par ses filtres de sécurité, qui peuvent être conservées plus longtemps.
• Deepgram (États-Unis) : transcription de vos réponses orales et voix de l’examinatrice. Nous demandons à Deepgram de ne pas utiliser vos enregistrements pour améliorer ses modèles.
• RevenueCat (États-Unis) : gestion des achats et des abonnements.
• Apple et Google : paiement. RevenueCat reçoit aussi l’identifiant de votre téléphone propre à l’éditeur (identifiant fournisseur d’Apple), pour le bon fonctionnement des achats.
• Hébergement : OVHcloud, en France (Gravelines) : serveur de l’application, base de données et enregistrements audio.

Ces transferts hors de l’Union européenne et du Québec sont encadrés par des clauses contractuelles types ou des garanties équivalentes.

Combien de temps

• Enregistrements audio : supprimés de nos serveurs au plus tard 32 jours après l’enregistrement.
• Transcriptions (question du jour comprise), copies, réponses et rapports : supprimés 18 mois après votre dernière activité.
• Comptes inactifs depuis 6 mois, sans abonnement en cours : supprimés entièrement.
• Mesure d’usage, rapports d’erreur, coûts d’usage et historique des notifications d’achat : 13 mois.
• Sauvegardes de la base : 7 jours.
• À la suppression de votre compte : tout est supprimé immédiatement de notre base (historique des achats compris) et de notre stockage, votre fiche est supprimée chez RevenueCat, et l’identifiant d’installation est renouvelé ; les sauvegardes disparaissent sous 7 jours. Apple et Google gardent leurs propres reçus d’achat.

Vos droits

Vous pouvez accéder à vos données, les rectifier, les supprimer, en demander une copie, vous opposer à un traitement ou retirer votre consentement.

• Supprimer votre compte et vos données : dans l’application, Profil → Supprimer mon compte et mes données, ou par e-mail à l’adresse ci-dessus en indiquant l’identifiant du compte affiché en bas du Profil (voir la page Supprimer votre compte).
• Pour toute autre demande, écrivez-nous ; nous répondons sous 30 jours.
• Vous pouvez aussi saisir l’autorité de protection des données de votre pays : la CNIL en France, la Commission d’accès à l’information au Québec, le Commissariat à la protection de la vie privée au Canada.

Âge

Répartie s’adresse aux personnes de 16 ans et plus.

Modifications

Nous vous informerons dans l’application de tout changement important de cette politique.

English